Narzędzia ogrodnicze

- zaskakujący obiekt pożądania

(wpis z bloga Pumpkin Becki, fragment, tłumaczenie) 

Uczestniczyłam w targach w listopadzie 2016. Razem z przyjaciółką Alisą przeszukiwałyśmy stoiska w poszukiwaniu świątecznych prezentów dla naszych bliskich. Zaraz po obiedzie, Alisa wdała się w pogawędkę z wystawcą, a moje oczy błądziły pośród ludzi i kolorowych towarów...

Nagle zaparło mi dech w piersiach. Jak w transie zaczęłam przedzierać się przez tłum. I zanim się zorientowałam, dotykałam najpiękniejszego szpadelka, jaki kiedykolwiek wiedziałam.

To było stoisko z narzędziami wykonanymi z brązu (stopu miedzi z domieszką cyny), które wyglądały na zbyt wartościowe, by ich używać, ale wystawca zapewnił, że są bardziej wytrzymałe i ostrzejsze niż większość narzędzi ogrodniczych i że zasługują na to, by używać ich do tego, do czego zostały stworzone. Ich prawdziwa wartość może być dostrzeżona dopiero, gdy są w użyciu.

Powiedziałam, że moja gleba to "cudowna" mieszanka gliny, krzemienia i kredy, która pokonała narzędzia ogrodnicze standardowych rozmiarów (mam 4 widły z pogiętymi zębami!) i bardzo nie chciałabym zniszczyć czegoś tak pięknego. Facet odpowiedział że jest to wyzwanie, ale był przekonany, że najgorszą rzeczą, jaka może się stać, jest odrobina patyny na powierzchni brązu. Kogo chciałam oszukać? Ten wspaniały Obiekt Pożądania musiał być mój! Pieniądze już przygotowane!

 

To zdjęcie pokazuje szpadelek Mira w idealnym stanie. Używałam go przez cały rok, poczynając od wspaniałej lekkiej gleby na grządkach podniesionych, skończywszy na najgorszej, najtwardszej glebie w części leśnej ogrodu i jest dokładnie tak, jak powiedział sprzedawca: jedynym śladem użycia jest niewielka warstwa patyny, szpadelek jest tak samo ostry jak w dniu, w którym go kupiłam.

Zobacz szpadelek Mira w sklepie

 

Autorka: Pumpkin Becki

Źródło: Gardening Tools - Surprising Objects of Desire 

Tłumaczenie: Kacper Puchalski